HAYATANI SHINTARO

Methods and apparatus for facilitating data communications between a data storage device and an information-processing apparatus