Foil container with foil bags arranged next to one another

Abstract

A foil container ( 11 ) has two foil bags ( 12, 16 ) arranged next to one another for components of a multi-component compound which are stored separately from one another and has a one-piece head part ( 21 ), a head part ( 21 ) having a base plate ( 22 ) having a contact side ( 23 ) at which a first receptacle portion ( 24 ) is provided for an end of the first foil bag ( 12 ) and a second receptacle portion ( 25 ) is provided for an end of the second foil bag ( 16 ), a mixer connection ( 31 ) projecting from a side ( 26 ) of the base plate opposite the contact side ( 23 ), the mixer connection ( 31 ) having a first outlet channel ( 38 ) with a first outlet opening at its free end ( 37 ) for one of the components of the multi-component compound and a second outlet channel ( 35 ) with a second outlet opening at its free end ( 37 ) for at least one additional component of the multi-component compound, with the first outlet channel ( 38 ) being divided at least in the area of the free end ( 37 ) of the mixer connection ( 31 ) into two separate partial channels ( 33, 34 ), between which the second outlet channel ( 35 ) is arranged, and with the base plate ( 22 ) having a first passage channel ( 27 ) for joining the first receptacle portion ( 24 ) with the first outlet channel ( 38 ) and a second passage channel ( 28 ) for joining the second receptacle portion ( 25 ) with the second outlet channel ( 35 ).

1 . A foil container for storing and inserting into a receptacle of a pressing-out device, comprising two foil bags ( 12 ,  16 ) arranged next to one another for components of a multi-component compound which are stored separately from one another; a head part ( 21 ) having a base plate ( 22 ) having a contact side ( 23 ) provided with a first receptacle portion ( 24 ) for an end of the first foil bag ( 12 ) and a second receptacle portion ( 25 ) for an end of the second foil bag ( 16 ); and a mixer connection ( 31 ) projecting from a side ( 26 ) of the base plate ( 22 ) opposite to the contact side ( 23 ), the mixer connection ( 31 ) having a first outlet channel ( 38 ) with a first outlet opening at its free end ( 37 ) for one of the components of the multi-component compound and a second outlet channel ( 35 ) with a second outlet opening at its free end ( 37 ) for at least one additional component of the multi-component compound, the first outlet channel ( 38 ) being divided at least in the area of the free end ( 37 ) of the mixer connection ( 31 ) into two separate partial channels ( 33 ,  34 ) between which the second outlet channel ( 35 ) is arranged, the base plate ( 22 ) having a first passage channel ( 27 ) for joining the first receptacle portion ( 24 ) with the first outlet channel ( 38 ) and a second passage channel ( 28 ) for joining the second receptacle portion ( 25 ) with the second outlet channel ( 35 ). 
   
   
       2 . A foil container according to  claim 1 , wherein dividing walls separating the partial channels ( 33 ,  34 ) from the second outlet channel ( 35 ) are formed integral with the mixer connection ( 31 ). 
   
   
       3 . A foil container according to  claim 1 , wherein a cross-sectional areas of the two partial channels ( 33 ,  34 ) are identically dimensioned in a plane parallel to a plane (El) defined by the base plate ( 22 ). 
   
   
       4 . A foil container according to  claim 1 , wherein a ratio of the sum of cross-sectional areas of the partial channels ( 33 ,  34 ) to a cross-sectional area of the second outlet channel ( 35 ) corresponds to a ratio of a cross-sectional area of the first foil bag ( 12 ) to a cross-sectional area of the second foil bag ( 16 ), with reference to a plane parallel to the plane (E 1 ) defined by the base plate ( 22 ).