Closure cap for a receptacle for receiving medical liquids, and receptacle

Abstract

The invention relates to a closure cap for a receptacle for receiving medical liquids and to a receptacle for medical liquids which has such a closure cap. The closure cap ( 1 ) according to the invention comprises a first connector ( 2 ) for the needle-free injection of a medical liquid and a second connector ( 3 ) for the needle-free withdrawal of a medical liquid, wherein the first connector ( 2 ) has an outwardly directed first connector part ( 4 ) with a conical recess ( 8 ) for sealingly receiving a cone stem ( 26 ) of a first device ( 28, 29 ) to be connected, and the second connector ( 3 ) has an outwardly directed second connector part ( 5 ) with a conical recess ( 9 ) for sealingly receiving a cone stem of a second device to be connected.

1 - 13 . (canceled) 
     
     
         14 . A closure cap for a receptacle for receiving medical liquids, comprising a first connector for injecting a medical liquid and a second connector for withdrawing a medical liquid, wherein the first connector has an outwardly directed first connector part with a conical recess for sealingly receiving a cone stem of a first device to be connected, and the second connector part with a conical recess for sealingly receiving a cone stem of a second device to be connected. 
     
     
         15 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the first connector part and/or the second connector part are designed as a Luer lock female connector. 
     
     
         16 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the first connector has a first membrane ad a first piercing element, wherein the first membrane is arranged between the conical recess of the first connector part and the piercing element such that, by connecting the first device, the first membrane is pressed against the first piercing element and pierced by the first piercing element. 
     
     
         17 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the second connector has a second membrane and a second piercing element, wherein the second membrane is arranged between the conical recess of the second connector part and the second piercing element such that, by connecting the second device, the second membrane is pressed against the second piercing element and pierced by the second piercing element. 
     
     
         18 . The closure cap as claimed in  claim 16 , wherein the first piercing element is designed as a hollow body with a tip and/or the second piercing element is designed as a hollow body with a tip. 
     
     
         19 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the first membrane and/or the second membrane are slit. 
     
     
         20 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the first connector has a first socket in which the first membrane and the first piercing element are inserted and/or the second connector has a second socket in which the second membrane and the second piercing element are inserted. 
     
     
         21 . The closure cap as claimed in  claim 20 , wherein the first connector has a first flange by means of which the first membrane and first piercing element are fastened positively in the first socket and/or the second connector has a second flange by means of which the second membrane and second piercing element are fastened positively in the second socket. 
     
     
         22 . The closure cap as claimed in  claim 14 , additionally comprising a first break-off part which is connected to the first connector and closes it off in a liquid-tight manner, and/or a second break-off part which is connected to the second connector and closes it off in a liquid-tight manner. 
     
     
         23 . The closure cape as claimed in  claim 14 , additionally comprising a cover region and an edge region, wherein the first connector an the second connector are arranged in the cover region. 
     
     
         24 . The closure cap as claimed in  claim 14 , wherein the first connector, second connector and, if appropriate, edge region and cover region and, if appropriate, first break-off part and second break-off part are designed in one part, preferably integrally. 
     
     
         25 . A receptacle for medical liquids comprising a closure cap as claimed in  claim 14 . 
     
     
         26 . The receptacle as claimed in  claim 25 , wherein the receptacle is designed as a bottle, preferably as an SBM (stretch-blow-molding) bottle.