Display of texts

Abstract

The present disclosure relates to a method of displaying two sets of characters, the method being implemented by a computing device, said method comprising: receiving, by the computing device, a first set of characters; receiving, by the computing device, a second set of characters; modifying, by the computing device, an appearance of one or more of the second set of characters to receive, without overlap, one or more of the first set of characters; and displaying, on a device screen, the one or more of the first set of characters and the modified second set of characters, wherein the one or more of the first set of characters are embedded in the modified second set of characters.

1 : A method of displaying two sets of characters, the method implemented by a computing device, the method comprising:
 receiving, by the computing device, a first set of characters;   receiving, by the computing device, a second set of characters;   modifying, by the computing device, an appearance of one or more of the second set of characters to receive, without overlap, one or more of the first set of characters;   embedding, by the computing device, the one or more of the first set of characters in the modified second set of characters; and   displaying, on a device screen, the one or more of the first set of characters embedded in the modified second set of characters.   
     
     
         2 : The method of  claim 1 , wherein the appearance of each of the modified second set of characters includes a vacated area to receive at least one of the first set of characters. 
     
     
         3 : The method of  claim 2 , wherein the vacated area is entirely within a body of the modified second set of characters. 
     
     
         4 : The method of  claim 2 , wherein the vacated area is an extension of an originally vacant area. 
     
     
         5 : The method of  claim 2 , wherein a number of character strokes of each of the modified second set of characters is preserved. 
     
     
         6 : The method of  claim 2 , wherein at least one character in the first set of characters is a picture, symbol, or graphic. 
     
     
         7 : The method of  claim 1 , wherein,
 the modified second set of characters contains a plurality of modified characters;   each of the plurality of modified characters has a geometry defining a common counter width;   a display space on the electronic screen has a horizontal series of points defining placement of a series of receiving regions, the receiving regions having a width substantially equal to a counter width or a fractional multiple thereof; and   a character in the first set of characters is displayed in each of two, adjoining receiving regions of the receiving regions, where an advance width of each of the character is substantially equal to a width of its respective receiving region of the adjoining receiving regions, wherein each of the adjoining receiving regions is disposed within two adjacent modified characters, wherein each of the two adjacent modified characters encloses its respective character on at least two sides.   
     
     
         8 : The method of  claim 1 , wherein the one or more of the modified second set of characters include at least one discriminatory character stroke. 
     
     
         9 : The method of  claim 8 , wherein the at least one discriminatory character stroke spans a width of a modified character of the modified set of characters. 
     
     
         10 : The method of  claim 9 , wherein a first stroke of the at least one discriminatory character stroke is bound by a character x-height, and a second stroke of the at least one discriminatory character stroke is bound by a character baseline. 
     
     
         11 : The method of  claim 1 , wherein the appearance of each of the modified second set of characters includes a removal of at least a portion of a character stroke. 
     
     
         12 : The method of  claim 1 , wherein the appearance of each of the modified second set of characters includes a removal of at least a portion of a middle character stroke. 
     
     
         13 : The method of  claim 1 , wherein the one or more of the first set of characters are embedded in originally vacant areas around or in between the modified secondary set of characters. 
     
     
         14 : The method of  claim 1 , wherein the first set of characters is a foreign language text, and the second set of characters is translated text of the foreign language text. 
     
     
         15 : The method of  claim 1 , the appearance of each of the modified second set of characters includes at least one of a modified color, font, size, orientation, dimension, and transparency. 
     
     
         16 : The method of  claim 15 , wherein the at least one of the modified color, font, size, orientation, dimension, and transparency is based on attributes of the first set of characters so as enable embedding of the one or more of the first set of characters in the modified set of characters, the attributes being at least one of color, font, size, orientation, dimension, and transparency, of the first set of characters. 
     
     
         17 : The method of  claim 1 , further comprising identifying, by the computing device, vacated areas in the modified second set of characters to receive the one or more of the first set of characters. 
     
     
         18 : The method of  claim 1 , further comprising identifying, by the computing device, originally vacant areas in the modified second set of characters to receive the one or more of the first set of characters. 
     
     
         19 : The method of  claim 1 , wherein an appearance of one or more of the first set of characters is modified to be embedded in a vacated area or an originally vacant area of the modified second set of characters. 
     
     
         20 : The method of  claim 1 , wherein an embedding of the one or more of the first set of characters in the modified second set of characters is a partial embedding. 
     
     
         21 - 22 . (canceled) 
     
     
         23 : The method of  claim 1 , wherein an appearance of one or more of the first set of characters is modified to embed at least one of the second set of characters. 
     
     
         24 : The method of  claim 1 , wherein the modified second set of characters includes one modified character and the one or more of the first set of characters are embedded entirely in a counter of the modified character. 
     
     
         25 : A system to display two sets of characters, the system comprising a processor and a memory to store a set of instructions, which when executed by the processor, cause the system to:
 receive a first set of characters;   receive a second set of characters;   modify an appearance of one or more of the second set of characters to receive, without overlap, one or more of the first set of characters;   embed, by the computing device, the one or more of the first set of characters in the modified second set of characters; and   display the one or more of the first set of characters embedded in the modified second set of characters.   
     
     
         26 : Non-transitory computer storage media storing executable instructions which when executed by a computing device cause the computing device to:
 receive a first set of characters;   receive a second set of characters;   modify an appearance of one or more of the second set of characters to receive, without overlap, one or more of the first set of characters;   embed, by the computing device, the one or more of the first set of characters in the modified second set of characters; and   display the one or more of the first set of characters embedded in the modified second set of characters.